Censure et liberté de création : où en est-on ?

Éclairages N°23 Printemps / Été 2025

Qu’en est-il de la liberté de création et d’expression dans les filières du livre et du cinéma ?

Ce 23^e numéro d’Éclairages ambitionne de répondre à la foule de questions que posent les différentes formes de censure qui s’exercent, à
notre époque, dans le monde de la culture. Qu’elle soit politique, économique ou médiatique, préventive ou répressive, la censure ne peut s’exercer sans se heurter aux lois garantes de la liberté de création et d’expression en France. Mais ce garde-fou tient-il encore ?

Ce dossier consacré à la censure examine de quelle manière celle-ci influe sur la création dans une perspective à la fois historique et
contemporaine, et dans une approche géopolitique, élargie à l’échelle européenne et au-delà. Nous irons ainsi jusqu’en Iran, avec l’illustratrice jeunesse Hajar Moradi, dont les dessins poétiques jouent de métaphores et de symboles pour pouvoir exprimer librement ses idées.

02 Événements
– Réouverture de la maison Pierre Loti, à Rochefort
 – La librairie Livres et vous de Ruffec a 10 ans ! 
– Marion Brunet, lauréate du prix ALMA 2025

03 Événements / Actualités
– 2025 : Marcelle Delpastre à l’honneur
 – Journée interprofessionnelle consacrée à la romance 
– L’écologie du livre en régions

04 Actualités
– Juste après l’aube, un jour nouveau pour la production cinématographique française
 – Journée professionnelle portée par l’ABF Aquitaine – Advocacy

05 Infos juridiques
Documentaristes et droit à l’image : entre liberté de filmer et respect des personnes 
Par Olivier Ramoul et Alexandra Achenbach (cabinet ORA)

06 Dispositifs publics
À l’écoute des territoires : le Contrat de filière Livre 2025-2027 
Par Charlotte Parouty

08 Par-delà les frontières
Le Chalet Mauriac rejoint Villa Swagatam 
Par Nathalie André

09 Un nouveau regard
Guillaume Wallut : la conviction du temps long 
Par Claire Géhin

10 Transversalité
Lina x Cina : l’adaptation, une passerelle entre librairies et cinémas indépendants 
Par Cécile-Charlotte Bernet

DOSSIER : CENSURE ET LIBERTÉ DE CRÉATION – Où en est-on ?

Paroles d’invités

12 "Nous rejetons la censure et appelons au dialogue avec les contestataires " Agnès Tricoire , avocate et présidente de l'Observatoire de la liberté de création
Par Nicolas Rinaldi

13 "La loi de 1949 sur les publications jeunesse : un système 'dépassé' " Bernard Joubert , écrivain, journaliste, éditeur, spécialiste de la censure et de la BD
Par Nicolas Rinaldi

Censure / Autocensure face à la jeunesse

14 Peur et défiance autour des films à l’école 
Par Vincent Thabourey

16 Accompagner les regards : images sensibles et médiation nécessaire 
Ovidie, réalisatrice et autrice, et Valérie Mocydlarz , responsable du pôle EAI Les Yeux Verts
Par Émilie Escourido

18 Exploitation : que faire des films abîmés ? 
Par Laura Pertuy

20 Romance : en avoir ou pas 
Par Chloé Marot

22 L’école, miroir de la société 
Muriel Douru et Hélène Vignal
Par Lucie Braud 
La commission de surveillance des publications jeunesse 
Par Lucie Braud

24 "Surprendre, voire choquer, fait partie de l’expérience artistique"
Mathias Charton , délégué académique à l'action culturelle du Rectorat de Poitiers
Par Aline Chambras

D’un pays à l’autre : libertés et distorsions

25 Coordonner les politiques européennes pour le cinéma 
Tomas Eskilsson , producteur et président de CineRigio
Par Nathalie Brémond

26 Hongrie : la censure en héritage 
Flora Anna Buda , réalisatrice
Par Lætitia Mikles

Caméra libre : accueillir des cinéastes étrangers empêchés 
Par Lætitia Mikles

28 Une artiste à l'œuvre
Hajar Moradi, s'adapter pour continuer à créer
Par Christophe Dabitch

32 Trouver un chemin dans les tempêtes 
Dania Reymond-Boughenou , réalisatrice
Par Alex Pou

34 Liberté d’expression et cession de droits 
Milena Ascione , agente littéraire, directrice de BooksAgent
Par Tara Lennart

36 Traduire la dissidence 
Maria José Enguix, traductrice et Valéry Kislov , traducteur
Par Banafsheh Farisabadi

Lutter contre la censure politique, historique, sociale

38 "La culture doit rester un levier d’émancipation "
Sylvie Robert , vice-présidente du Sénat et sénatrice d'Ile-et-Vilaine
Par Benoît Hermet

40 Les Dossiers bleus, un film documentaire sur la torture au Pays basque 
Ander Iriarte , réalisateur
Par Gil Arrocena 

Trois questions à Katti Pochelu , productrice
Par Gil Arrocena

42 Archives publiques : entre contraintes et ouverture 
Agnès Vatican , directrice des Archives départementales de la Gironde
Par Pauline Leduc 
Zoom sur la CADA 
Par Pauline Leduc 

44 Une microhistoire familiale pour éclairer la grande Histoire 
François Aymé, réalisateur et directeur du festival international du film d'Histoire et du cinéma de Pessac
Par Emma Deleva 
L’Unipop au cinéma 
Par Emma Deleva

46 "Censurer, c’est nier la complexité du monde"
Rodolphe Urbs, dessinateur de presse et libraire, et Winshluss , auteur et cinéaste
Par Cathia Engelbach

48 Pressions dans les bibliothèques françaises ? 
Marie Felsmann et Ludovic Bayart , présidente et président du comité régional Aquitaine de l'ABF
Par Aline Chambras